當我們談到環保時，是不是直覺想到資源回收、垃圾減量，或者少用拋棄式用品呢？其實，我們還有更多可以做的。想像一下，世界上每一個物品都能夠自然循環——從原料的採集、加工到最終的回收，沒有浪費，沒有污染——這就是「循環建築」的概念，一種新的永續實踐，讓每個建造環節都更貼近自然，讓地球變得更美好。

日本知名建築事務所川島範久在2019年開始規劃一棟愛知縣老舊辦公大樓翻修計畫，從建材選用、建築結構規劃到興建過程中開放讓素人參與，皆體現了如其之名「The Good Cycle Building」循環建築的理念，以成為永續的商業建築物為目標前進。

位於日本愛知縣的「The Good Cycle Building」辦公大樓（圖片來源：Nori Architects）

打造原物料回收的正向循環

川島範久建築團隊在規劃此翻修工程時，便考慮到未來永續利用方案，做出一系列增加回收效能的設計。舉例來說，建築物內部裝修時不僅重複利用舊建築的石頭、泥土等原物料，也透過精心設計，避免天然及人工材料混合使用，確保日後回收的可行性。

此外，工程團隊也大量使用愛知縣其他建築工地的剩餘殘土，透過專業技術進行加工後再次利用，賦予原本應被丟棄的泥土新生命。室內裝潢的表面塗料為原有建築物遺留的石塊加工製成，窗簾原料也是回收塑膠碎粒合成的聚酯纖維，並使用專業技術讓原料到成品不需任何縫製過程，將可能產生的廢棄物最小化。

擁有WELL健康建築標準認證

除了強調環保與回收效益，內部設施也被精心改造過。透過改良大扇窗戶與屋簷設計，可以引入更多自然光線並增強通風效果，改造後的大樓充滿木頭芬芳，佈滿綠色植物的角落更是令人心曠神怡，這棟都市綠洲般的建築更是因此獲得了國際WELL健康建築標準認證。

精心設計的自然採光及通風設計（圖片來源：Nori Architects）

觸發自然美的意識

建築團隊將自然美的理念融入建築，選用奈良縣吉野森林中的日本柳杉作為建築物外部主體，藉由完整保留樹木自然的姿態，讓辦公中的人們感受大自然的氣息與美麗。不僅如此，他們更特別邀請素人一同參與內牆粉刷作業，透過手指塗抹、堆疊土塊的動作，讓使用者學習粉刷工藝的同時，日後這些使用者也能自行完成維護工作。這種素人與職人共創的工法也讓建築物更具意義，展現人與建築、自然共生交融的美感。

非專業工班的人們一起塗裝的牆面（圖片來源：Nori Architects）

邁向永續的未來

循環建築的誕生，代表人們重新思考建築業在原物料循環中扮演的角色。川島範久建築團隊藉由翻新大樓喚起與自然共生的意識，實踐永續未來的理念。如同五感十築積極思考各種珍惜的可能性，致力打造永續環境與更好的生活品質，創造能傳承世代的建築。

 *文內出現的商標及圖像版權均屬其合法持有人，僅供資訊傳遞之用，無商業用途。如無意侵犯對您的權益，請及時聯繫我們處理。